受訪者：Mabel Huang
訪問/撰文：郭詠觀
訪問日期：2022年4月5日

Mabel是在2017年初確診患上乳癌，是經『安大略省乳癌篩檢計劃』(Ontario Breast Screening
Program)發現的。在安省，每位女士在五十歲時會收到省政府有關機構發出信件，自行安排到
認可的化驗所做乳房檢查，篩檢有沒有患上仍未察覺到的乳癌，若結果正常會於兩年後再收信
件、安排再作檢查。其實她是在2016年初收到第一封通知，但由於事忙，加上自己沒有任何症
狀和沒有乳癌的家庭病史，於是一拖再拖，在收到第三封催促的信件後才下定決心去做檢查，
檢查的結果是異常，獲安排到位於多倫多市中心的瑪嘉烈公主醫院(Princess Margaret Hospital)
做電腦素描和活體穿刺檢查後確診患上乳癌，經多方面的安排，到位於多倫多市中心的惠文醫
院(Women’s College Hospital)接受手術、到位於新市(Newmarket)的南湖醫院(Southlake Regional
Health Centre)接受電療，及到位於萬錦市的多福醫院(Markham Stouffville Hospital)接受化療和
標靶治療，現已超過五年，雖仍需定時覆診，生活上的一切已回復正常。
在確診患上乳癌時，她沒有如同很多患上嚴重疾病的人的震驚、拒絕承認、憤怒、逃避等、而
是徬徨，她尚要照顧住在頤康護理安老院丈夫的母親及與她一家人同住的父母親和三個兒女，
若她出事，單靠丈夫一人無論在照顧和經濟上都會有很大的困難。在治療的過程中，她感覺最
辛苦是接受化療和標靶治療時，食慾不振和口有金屬味道，所以食量減少而導致體重下降，又
感覺氣喘、脫髮等副作用。幸好在患病期間，她一直都得到丈夫的支持和體貼的照顧，尤其是
接送她到路途遙遠的多間醫院接受治療和覆診。她也很感激多位在她患病期間支持和慰問她的
朋友，尤其是在她患病的初時，一位曾患乳癌的朋友與她分享她的治療過程和感受，很多時，
人害怕是因為『對未知的恐懼』(fear of the unknown)，這位朋友的經歷給了她很大的安慰和鼓
舞，她又參加中華殉道聖人堂的『伴您行癌症病人關顧小組』和位於萬錦市多福醫院的『長青
』(Evergreen)支持生命和生活計劃，讓她對乳癌和治療有充足的認識、知道她並不是自己一人
孤單面對疾病和治療、而是有醫療團隊和義工為她提供所需的治療、輔導和援助等，這都令她
釋懷，安心接受治療。她也得到中華殉道聖人堂馮寶華修女和她所服務的萬錦第333童軍旅團
多位領袖的慰問，令她感覺天地有情、人間有愛，這對她的康復大有裨益。
她生長在一個沒有宗教信仰的家庭，她丈夫的父親信奉基督教。1999年她們搬家，所以要為兒
女再揀選最好的學校，她和丈夫都覺得天主教學校的教學理念和方針較合適，所以，為了讓他
們能入讀天主教學校，她們參加了中華殉道聖人堂的慕道班、並且一家人一齊接受經由當時的
主任司鐸湯一煌神父主持的洗禮，領洗後她參加每週的主日彌撒，偶爾祈禱和閱讀聖經。在天
主教重視的愛德行為的推動下，自2004年參加由中華殉道聖人堂贊助的萬錦第333童軍旅團，
擔任童軍領袖，為青少年的健康成長盡一分力，她又為聖約翰救傷隊『聖約翰安省香港分會』
服務，已超過十年，現仍為這兩個組織服務。
患病康復後，她曾在多個活動中分享她的經歷，鼓勵大家按安省政府的指引定時接受癌病的篩
檢，能夠及早發現，並施以及時和最合適的治療，大大增加治癒的機會。此外，她曾在回港時
參加位於屯門的『銘琪癌症關顧中心』(Maggie’s Centre)的活動，她在分享自己的經歷中也將
從伴您行、長青和銘琪等組織學到的知識和經驗與大家交流，希望能幫助病患者化解他們的疑
慮和鬱結。此外，她也參加中華殉道聖人堂的『慕道再慕道』課程，對天主教的道理有更深一
層的認識，她更積極參加堂區主辦的活動。由於她原來的工作要削減人手，而她就是被削減的
其中一員，但她對未來仍充滿憧憬，所以，她完成了兩個課程：網絡安全管理(Cyber Security
Management)和個人護理員(personal support worker)，以便日後能學以致用，貢獻社會。她相信
天主一直在帶領她、守護她，並派遣天使幫助她，所以，她也要盡力幫助有需要的人、報答天
主對她的愛。由此，我們可以在她身上看到她堅定的信、望、愛三德。

我是 Jason，與大家見證天主對我的不離不棄。

我生長在傳統的拜神家庭，但父母卻把我送到天主教學校讀書，一共十二年，接受天主教的教育
方法薰陶，可是一直心硬，不單躲避天主的呼喚，更質疑天主的存在。
在大學醫學院求學期間，忙於應付繁重的功課和考試，畢業後則忙於工作、進修和考取專科醫生
資格，與天主已完全斷絕關係。當時的夢想是要成為出色的醫生，賺大錢、住豪宅、駕名車，結
婚、生子，享受人生。講到結婚，在茫茫人海裡，我遇上在十歲便領洗的 Cindy，和她結婚後經
常陪她望彌撒，但仍然心硬，又逐漸遠離天主，反而在尋找人生意義的路上，轉向其他宗教，並
經常質疑天主的作為。

移民定居多倫多，Cindy 到中華殉道聖人堂望彌撒，並加入聖言宣讀組，後來擔任堂區議會會
長，與當時的主任司鐸梁達材神父稔熟。我由於考取醫生執業執照，要參加多個考試、返醫學院
進修及到醫院實習，所以沒有騰出時間接近和認識天主。後來，在梁神父的邀請，在中華殉道聖
人堂成立童軍旅團，自此，我經常出入聖堂，與梁神父和其他神父、修女和教友逐漸熟落，並經
常望彌撒和參加堂區的活動及靈修項目，見證在這個愛的團體的信德和愛德行為，加上天主多次
顯示的徵兆，我終於在 2007 年領洗，加入天主教的大家庭。
回顧起來，當初不是天主離棄了我，而是我離棄了天主，但天主是不會放棄任何一個人；不是我
揀選了天主、而是天主揀選了我，只要敞開心扉、願意回應祂的召叫，天主的恩寵便源源不絕。
以前我相信一分耕耘一分收獲，以為引以自豪的成就是自己努力的成果，現在確信在自己努力的
背後是天主無盡的恩寵，所以更加謙虛，不再與人作比較。此外，我對自己和別人都有很高的要
求，若有不合意便發牢騷，現在卻能多加包容。人生有苦有樂，在自己盡力的同時將一切都託付
給天主，我常常祈禱、事事感恩、時時喜樂。
朋友，你是否想無論是在順境或逆境、得意或失意之時都能得到內心的平安呢？來，看看吧！

受訪者：Edith Tang
訪問/撰文：郭詠觀
訪問日期：2022 年 5 月 5 日
2009 年 10 月 23 日星期五晚上約十時，Edith 突然接到自京士頓醫院的來電，告知她年僅二十
三歲的幼女正在急症室接受治療，叫她盡快趕來，但並沒有告知詳情，於是，在心神不寧下由
她的丈夫 Stephen 駕車，京士頓離多倫多有二百六十多公里，由於擔心女兒的病況，加上已是
晚間，為了保持清醒、鎮定和集中精神，沿途他們都是誦唸天主經、信經和聖詠，他們抵達京
士頓的急症室已是深夜二時，原來，他們的女兒在晚上七時左右去圖書館的途中感覺頭痛和頭
暈，並且昏迷過去，雖然曾經甦醒過、但卻又再次昏迷，經掃描檢查後確診是腦內出血，需要
接受緊急抽瘀血手術，手術後腦外科醫生告知顱內壓已減輕，但需入住深切治療部，並批准家
人陪伴，他們為女兒按摩、並為她祈禱。三天後她醒過來，放瘀血的導管也可拔除，但仍找不
到出血的部位和原因。她一向身體健康、不用服藥，家庭病史是 Edith 的父親在八十多歲時中
風。後 經動脈造影(arteriogram)檢查確 診在腦內耳 朵後邊的一條細小血 管有一個動 脈瘤
(aneurysm)，動脈瘤破裂導致出血而需徹底治療，但京士頓醫院的腦外科醫生並沒有治療這個
病症的經驗，所以建議他們往美國接受治療，當聽到這個消息，他們心裡一涼，一是恐怕將女
兒轉往美國醫治會延誤病情，二是經濟的問題，需要支付昂貴的醫療費用，但為了女兒的生命
和健康著想，如真的需要到美國醫治，也打算賣掉房屋作醫療費用，於是，告知醫生為他們作
安排。幸好得到醫生的努力，他們與多倫多西方醫院(Toronto Western Hospital)的腦外科醫生
聯絡，獲得他們的同意，只要病人病情穩定，可將她轉往西方醫院，他們會將動脈瘤視作腦腫
瘤般醫治，經京士頓醫院的醫生確定情況穩定，他們同意立刻接收病人，用直升機將她從京士
頓醫院運送至西方醫院，而 Edith 和 Stephen 則自行駕車前往，出發時是深夜二時，抵達西方
醫院已是凌晨五時，當天是下著毛毛細雨，但慶幸平安抵達。女兒是在 11 月 6 日接受手術，
手術成功、並於 11 月 11 日出院，由於動脈瘤和出血影響了左聽覺神經和麵神經，所以失去了
左邊聽覺和影響她左邊的面部活動，並出現面部不對稱和吞吃時會流眼淚，但總算是保住了寶
貴的生命和留有最少的後遺症。
當聽到女兒患病的消息，她感到驚惶、無助和無奈，她和丈夫祈禱，向天主求助，但她自認信
德不足夠，她覺得女兒很辛苦，曾在最艱難的時候想過放棄，她向天主說：若這是你的旨意，
就將她收回吧！但他們感謝天主的恩寵，她經常安慰女兒，若她發病時是獨自一人，她可能會
因延誤醫治而死亡或留有更嚴重的後遺症，所以，他們都很感恩！
Edith 是在基督教學校接受小學和中學教育，她任職護士，在香港服務的聯合醫院也是基督教
的，她的丈夫 Stephen 是藥劑師，於讀中學期間領洗成為天主教徒，參加聖母軍。她自己覺得
天主教較適合她，遂與兩個女兒一同參加慕道班，並於 1999 年一齊領洗，從此一家四口都是
天主教徒，她們只參與主日彌撒，並沒有參加善會，後來，經朋友的帶領轉到中華殉道聖人堂
來，得到當時的主任司鐸梁達材神父的教導，多參與堂區的活動，多認識主內的兄弟姊妹，並
在有需要時幫助婦女會的事工，後來加入點算組，又參加堂區康樂組安排的羽毛球班。在女兒
出事後，她和丈夫又應中華殉道聖人堂『伴您行』癌症病人關顧小組兩位骨幹成員的邀請、加
入該會為癌病患者和他們的家人服務。
Edith 於 2017 年初確診患上乳癌，其實，她剛於 2016 年底才接受過乳房造影篩檢，結果是正
常，所以當她感覺乳房不適時並不以為然，感謝天主的恩寵和照顧，她很快便獲安排看專科醫
生、做檢查和接受手術而得到痊癒。得知患上乳癌，她心境平和、沒有驚慌、害怕、沮喪等感
受，而是將一切交託給天主、並信賴祂的慈愛，她知道『是誰掌管明天』。康復後，她憑著護
士和過來人的身份向患有癌病的人分享她的經歷，消除他們對癌病和治療的誤解和恐懼，令很
多病人釋去疑慮而安心接受治療。自此，她更積極參與彌撒，拜苦路、誦唸玫瑰經和為別人代
禱。她的信德令我想起耶穌多番的教導：『不要怕，只要信！』『你的信德救了你。』

郭詠觀醫生 (Dr. Jason Kwok) 

我曾與大家分享過天主俯聽了我的祈禱，醫好了我的陳年膝患，現在，我和大家再分享，天主再 次俯聽了我的祈禱，幫我醫好了一名患有嚴重精神病的人，病人也認為這是一項奇跡，並同意將 她的病情轉述，亞肋路亞！感謝天主，讚美天主！  

病人現年只有三十多歲，看了我已有多年，只是間中而不是定時來看病，初時還沒有明顯精神病 的病癥，在 2006 年的一次例行身體檢查時，她告訴我她曾因精神有問題而住過醫院，但她不知道 究竟患上那一種精神病，而我一直都沒有收過醫院的報告，細問之下，她原來曾多次住過醫院， 並一直都到一位精神科醫生處覆診，但她並沒有依照醫生的指示服藥，故病情反覆，我遂立刻轉 介她看另外一位精神科醫生，他診斷出她是患了精神分裂症：一種慢性而嚴重的精神病，若不服 藥，病情會越來越嚴重，但她則覺得自己沒有患病而堅決不肯服藥，醫生也拿她沒有辦法，在幾 次覆診後，他在報告中對我說：『若你能與病人建立良好的關係，你可開藥給她。』哎喲！我的 天！病人連專科醫生的意見都不接受，怎能想像她會聽家庭醫生的話呢？  

自此，病人經常回來覆診，很明顯的是她的思維紊亂，有被逼害的感覺、被人跟蹤、被人下毒、 財物被人偷去…等，並難控制情緒，經常大吵大鬧，曾因在公眾地方叫囂而被警察帶回警署和送 進醫院，她自己也覺得精神恍怫，但她認為是被人下毒的後果，故更不肯服藥，把藥偷偷倒進廁 所內沖走，由於病情持續惡化，她的外籍丈夫和家姑都很擔心，經常打電話給我，尋求我的幫 忙。雖然病人仍然對我有信心，(在當時，我可能是唯一個她可信任的人！)但她不可理喻，經過 多番解釋和輔導，她還是不肯吃藥，甚至當她的媽媽在今年(2008 年)的年中從香港來加拿大探望 她，情況不但沒有改善，反而越來越嚴重，她認為丈夫和母親都是著了魔，不單不聽他們的話、 且害怕他們、遠離他們，她的幻覺越來越厲害，經常聽到怪異的聲音，又嗅到怪異的氣味，還聞 到屍臭，她剛搬家來到新居居住，央求丈夫查看，她的丈夫找來裝修工人，把屋子檢查得很徹底 和重新裝修，她還是聞到屍臭的氣味，於是報警，警察來到檢查後，當然找不到什麼根由來。她 的媽媽非常擔心，但初到貴境，對加拿大的情況完全陌生，加上她不懂英語，甚至不能與女婿溝 通，求助無門，只好帶著患了嚴重精神病的女兒找我，我見情況惡劣，縱使病人不願意，我也急 召救護車把她送到醫院。加拿大法律保障人權，病人有權拒絕接受檢查和治療，但醫生若認為這 可能危害病人的健康及性命、或危害他人的性命時，可報警強行把他送進醫院接受觀察，為期最 長七十二小時，若病人堅決反對，醫生也不能強迫病人接受檢查和服藥，在三天後，他可以自行 離開醫院。 

不出所料，病人自行出院，她的媽媽致電來說，女兒不肯吃藥，除非是她先吃藥；為了讓女兒吃 藥，她也吃了藥，但她明白這是精神科藥物，不可胡亂服食，於是不再吃藥，她的女兒也跟著停 止吃藥；情況越來越嚴重，病人有暴力的表現，拿起菜刀亂舞，於是，我立刻致電報警，在電話 中將她的病況告訴警察和救護員，再次把她送到醫院去。不到幾天，她又出院啦，她的媽媽帶她 來覆診，經多番解釋和輔導，她還是不肯吃藥，理由是她自覺沒有患病和藥物令她神智不清，於 是，我再轉介她看另一位精神科醫生，這位精神科醫生知道病人情況嚴重，安排立刻看她，並開 了新藥給她，我想：真好，問題解決了！可是，過了幾天，她又回來覆診，說新藥的副作用很厲 害，她抵受不了，於是，又停了藥，我想這只是她不肯吃藥的藉口，故又要大費唇舌，向她解釋 吃藥的重要，但是，言者諄諄、聽者邈藐，完全沒有效果。

疾病不單帶來健康上的問題，也導致家庭和經濟上的問題，她不再信任丈夫，甚至認為丈夫逼害 她，夫妻關係日趨惡劣，面臨離婚的危機；她已不能照顧自己，更遑論工作，加上她覺得有人跟 蹤她、和偷入她的家偷她的財物，每天都誠惶誠恐，難以度日。她來覆診，都是她自己駕車的， 有一次，在回家的途中，她竟然認不出回家的路線，打電話向我求助，我叫她駛進油站，向油站 的職員查問，方可安全返回家中。她的媽媽剛從香港來到加拿大，眼見女兒患上這樣嚴重的精神 病，心痛不已，但人生路不熟，又不懂英語，甚至不能與女婿溝通，求救無門，我為她們安排與 華裔社工聯絡，但她們居住的地方不在大多倫多、不在他們的服務範圍內，幾經辛苦，我才聯絡 上一位願意為她們服務的華裔社工，但基於精神病仍是社會禁忌，和礙於『家醜不可外揚』的傳 統觀念，她們沒有與社工會面。她打算把女兒帶回香港和中國醫治，這原是一個很好的計劃，因 為，返回香港和中國後，大家同聲同氣，容易溝通，而病人的一位表哥是在中國行醫的，可是， 病人仍然深愛她的丈夫，不想離開，幾經相量仍堅決不肯離開加拿大，媽媽想靜悄悄買了機票， 然後帶她回港，我不同意，因為，如果病人不合作，很難把她帶上飛機，我向一位在飛機上當保 安的朋友查詢，他說若有人在飛機上擾亂治安，他們會把他扣上手銬，然後鎖在密室內，這對她 肯定不好，尤其增加她對別人的不信任，她媽媽在一次帶她回來覆診時，在我診所附近的旅行社 幫她買了飛機票，但給她知道了，在我的診所內大吵大鬧，一定要媽媽退票，媽媽在無可奈何的 情況下，唯有把飛機票退回給旅行社，但她受了這麼大的壓力和委屈，精神也陷入快要崩潰的狀 況。 

我自己也承受了很大的壓力，能做到的我已做了：轉介她看過兩位精神科醫生(包括一位華裔精神 科醫生)、耐心輔導和向她解釋服藥的重要、在危急的狀況時電召救護車把她送到醫院去、給她安 排見社工等，但由於她自己不肯接受治療而令到病情惡化，我真擔心她會做出危害自己或他人的 行為，每天都留意電視和報章的報導，看看有沒有精神病人自殺或傷害他人的新聞，使到我自己 也寢食不安，擔心母女二人的健康和安全。 

有了上次天主俯聽我的祈禱、醫好了我的陳年膝患的經驗，在此束手無策的情況下，我又向天主 祈禱，求祂憐憫這對母女，讓她們擺脫心魔的纏擾，好好過活，並能藉此而讚美和感謝天主。天 主仁慈，俯聽了我的祈禱，從天上聖殿伸出雙手，降福這對共患難的母女，在不足一個星期，她 的情況突然急轉過來，居然自行按指示服藥，通常在吃藥後需要幾個星期才見療效，但她的病情 卻很快就受到控制，她還帶媽媽先到滿地可三天遊、又到溫哥華七天遊，回來後到我的診所覆診 時，情緒穩定、態度親切、思維清晰，並已買了機票陪媽媽回香港，她在香港逗留了三個星期後 回加拿大，並定期到精神科醫生處覆診，她每天按時服藥，及每三個星期回我的診所覆診和接受 肌肉注射，現在她覆診時都是由丈夫陪伴，夫妻關係水乳交融、如膠如漆，並正計劃生孩子，她 現在有正當的工作和固定的收入，在經過了多年病魔的折騰，她終於醒覺需要接受治療，雖然現 在她每天還需吃藥，但人已回復正常，過著一個正常人所過的家庭和社交生活 

這件事給了我很大的啟示：病人不認為自己有病、堅決拒絕接受醫生的治療，導致病情惡化，甚 至危害自己和家人的健康和可能喪失寶貴的生命；同樣，很多人都不認為自己有罪、堅決拒絕接 受天主的救恩，導致泥足深陷，不能獲享永恆的生命。病人一下子的覺悟，承認自己是病人，信 任醫生，接受了醫生悉心的治療，病就受到控制，過常人的生活；同樣，世人只要醒悟，明白自 己是罪人，懺悔己罪，倚賴天主，接受天主豐厚的恩寵，就可以與天主修和，過聖善的生活！ 

事件更令我深深感受自己的有限和無能，雖然我在香港是骨科醫生，但對人腦的結構和功能素有 興趣，尤其對睡眠和做夢做過一番研究，來到加拿大，為了盡快考獲行醫執照，放棄了要接受再 培訓五年的骨科、而轉為只需再培訓兩年的家庭科，在這兩年的訓練中，由於自知在香港接受精

神科的訓練不足，故對精神病也下過一番苦功了解和研究，在完成兩年的家庭科醫生訓練時，榮 獲附屬多倫多大學醫學院的新寧醫院家庭和社區醫學系頒發『簡度醫生家庭醫學獎』(Dr. Stephen  Kendall Family Medicine Prize)，醫術和醫德都受到同行的肯定，但這個病人卻令我縱然施展渾身 解數也無能為力，在苦無良策下，向全能仁慈至善至美的天主求助，祂就立刻俯聽了我的祈求， 彰顯出天主的大能與慈愛，『為人這是不可能的；但為天主，一切都是可能的。』(瑪竇福音 19：26)，我也感謝天主讓我作祂的工具，賜予我治病的能力，並讓我在治療病人的同時，可以傳 揚主的福音，並為祂對世人的愛作見證。  

保祿宗徒教導斐理伯人：『你們什麼也不要掛慮，只要在一切事上，以懇求和祈禱，懷著感謝之 心，向上主呈上你們的請求。』(斐理伯書 4：6)耶穌也曾許諾：『你們求，必要給你們』(瑪竇福 音 7：7)及『你們因我的名無論向父求什麼，祂必要賜給你們。』(若望福音 15：16；16：23)我 可以作見證：『上主，尋覓你的人，你必不擯棄。』(聖詠集 9：11)，我亦知道：『我一向上主大 聲呼號，他便從聖山上俯聽我。』(聖詠集 3：5)尤其是：『你們當知：上主特愛對祂虔敬的人， 當我呼求上主的時候，他一定俯允。』(聖詠集 4：4)，所以，『父啊！我感謝你，因為你俯聽了 我。』(若望福音 11：41)『從此我也全知道，天主常扶助我。我全心倚賴天主，歌頌祂的許 諾。』(聖詠集 56：10-11)『上主，我要全心稱謝你，因你俯聽了我的懇祈，我要在眾神前歌頌 你。』(聖詠集 138：1)  

受訪者：Teresa Chung  

訪問/撰文：郭詠觀  

訪問日期：2022年3月27日  

Teresa是在2007年2月冬天的一個晚上遭遇到一個非常可怕的交通意外，當晚天氣良好，沒有 下雪，交通暢順，車子是由她的丈夫駕駛，她坐在司機旁邊的座位，戴上了安全帶，剛在十字 路口交通燈前停下來，突然『碰』的一聲大響，她還來不及反應，只記得丈夫大叫『撞車了， 抓緊！』她感覺車子被撞前來到十字路口，與剛經過的兩部車子碰撞，車子打圈，她感覺可能 是三個圈才停下來，她還有知覺，但感到非常頭暈，她閉上眼睛，並記得丈夫多次說：『堅持 

，不要閉上眼睛，不要睡覺。』矇矓間，她感覺被人抬出車子，後來得知，原來車子漏油，恐 怕有爆炸的危險，所以，有兩位西人見義勇為將車門打開，將她從座位上拉出，躺在消防水龍 頭旁邊，她依稀記得她是乘坐救護車來到醫院，清醒過來時是躺在醫院急診室的病床上，看見 媽媽坐在床邊，正在誦唸玫瑰經，她不停顫抖、並感覺噁心和嘔吐，她記得有多位醫生看過她 

，為她做了很多檢查，包括電腦素描等，後來獲告知是腦振盪，雖然她仍感覺渾身疼痛，但在 第二天便需要出院回家休養。休養初時，她要戴上頸托和走路時需要使用枴杖，除了疼痛外， 她也感覺雙手無力，不能使用筷子，吃飯時只能使用匙羹和叉子，每個主日她仍返聖堂參與彌 撒，但不能集中精神、聽不懂神父的講道。除了服用止痛藥外，她還接受物理治療、針灸、整 脊治療、按摩等，後來痛楚減少和狀況改善後，她參加水中帶氧運動(aquafit)，經過多年，痛 

苦雖有減輕，但仍感覺渾身疼痛，尤其是頸部、背部、臀部等，每當站立和坐下的時間過長或 姿勢不當時，痛楚更覺嚴重。現在，她每天都做伸展運動和遛狗(約一至一個半小時)，並且每 個星期都會兩次游泳，每次不停地遊約一千三百公尺。她放了七個多月的病假，現已繼續上班 ，日常的生活都可應付自如。 

Teresa生長在一個天主教家庭，她的外公、外婆和父母親都是虔誠的天主教徒，外公更每天都 誦唸三鐘經和玫瑰經，所以，她在嬰兒時便領了洗，她曾參加主日學，就讀天主教學校，經常 閱讀聖經，她在香港時在紅磡一間聖堂早已認識後來在多倫多中華殉道聖人堂擔任主任司鐸的 梁達材神父。她少時曾夢見一位身穿雪白衣裳、身體發光的女士，逐漸長大後在一次偶然的環 境意識到這位是聖母瑪利亞，加上她的母親將母親自己交託給聖母、而梁神父及與她一起在兒 童歌詠團服務的蕭婷婷也敬奉聖母，所以，她也經常向聖母祈禱和誦唸玫瑰經；此外，她也經 

常誦唸救主耶穌慈悲串經，並於每年的慈悲主日在位於灣景大道(Bayview Avenue)和雪柏大 道東(Sheppard Avenue East)附近的一間聖堂彈琴和唱歌。她在信仰上曾有掙扎，因為在閱讀及 聽聞殉道聖人的故事後，她不敢肯定自己會為耶穌而死，後來得到梁達材神父的解說，他說殉 道的榮冠是天主的恩賜，是天主所揀選，到時聖神自會感動他，這一番話令她釋懷。

回想發生交通意外的一剎那，由於事出突然、毫無心理準備，當時腦袋一片空白，卻懂得向耶 穌求救，心裡想著：耶穌救我，並且想著耶穌受難和受死時連一根骨頭也沒有折斷，她又看見 慈悲救主耶穌的聖像，果然，雖然車禍嚴重，但她真的一根骨頭也沒有折斷，她非常感恩，感 覺得是她平日多唸慈悲串經的神奇效果。 

此外，她很怕水，雖然父親是游泳健將，年青時在香港時曾代表喇沙書院參與校際游泳比賽， 雖經父親親自教導及後來參加游泳班卻未能學識游泳，但受傷後，為了盡快康復，她參加水中 帶氧運動。其實，交通意外受傷對她有一個很大的陰影，原來她的母親在移民加拿大後的一年 半左右(時為1991年)也曾遭遇車禍，她的股骨折斷，需要接受手術治療，此外還有視神經受損 

、導致複視和經常頭暈目眩，所以，她很感恩，得到聖神的助祐，能夠克服怕水的困難，參加 令她加快康復的水療，不單對康復有好處，對整體的健康和唱歌也大有裨益。  

意外前，她曾為中華殉道聖人堂主日晚上八時彌撒歌詠團唱歌及為兒童歌詠團服務，擔任指揮 和琴師，後來因事而離開。由於她的母親患上癌病，她親身感受到母親患病時身體和精神的痛 苦，和她作為照顧者的困難與無奈，於是，在2009年得到了中華殉道聖人堂主任司鐸鄧建衛神 父的首肯，與多位包括醫生、護士、社工、藥劑師等專業人士和聖母軍、讀經員、送聖體員、 維護生命小組組員等熱心教友共同創辦『伴您行癌症病人關顧小組』，為癌病患者和照顧者提 供有用的資訊、輔導、講座、分享等服務，而且每年都舉辦康健資訊日，為大眾提供最新和可 信的醫學知識。她也應鄧神父的邀請，為堂區的義工篩選小組服務及成為送聖體員，同時也帶 領聖約翰救傷隊治療犬(therapy dog)作義工服務。  她更要再次感謝耶穌的恩寵，她曾患上癌病，經家庭醫生轉介看專科醫生，看了專科醫生後遲 遲仍未能排到期動手術，在當年的受難節日，她收到堂區一位喜歡做陶瓷製作的熱心教友的一 份禮物，原來他是參照在耶路撒冷朝聖時見過的一個陶瓷製品做的，是一個患上血漏十二年的 婦女、在久醫無效後趁耶穌走在路上時偷偷摸了祂的衣服而痊癒，她意識到這是天主給她的訊 息，所以很放心，就在幾天後她就得到伴您行癌症病人關顧小組其中一位社工成員的安排，很 快便排到期接受及時和適當的治療而康復了。她鼓勵大家要信仰堅定，並且要時時感恩！ 

 2009年伴您行癌症病人關顧小組成立 2012年康健資訊日記者招待會

 2016年金水仙籌款晚宴上頒發感謝狀給金水仙

2017年騎士之夜籌款晚宴與萬錦市長薛家平 (Markham Mayor Scarpitti)

受訪者：John So  

訪問/撰文：郭詠觀  

訪問日期：2022年3月11日  

John是在2008年4月發病，症狀首先是雙手發麻、有針刺的感覺和肌肉跳動，家庭醫生轉介看 腦神經專科醫生(neurologist)，做了詳細的檢查包括驗血、神經傳導檢查和肌電圖等後，認為 是患上肌萎縮性脊髓側索硬化症(Amyotrophic lateral sclerosis、簡稱ALS、俗稱漸凍症)，這是  

一種進行性神經系統疾病，可影響大腦和脊髓的神經細胞，導致不能控制肌肉，初始症狀通常 包括肌肉抽搐、肢體無力或言語不清，最終會導致無法控制活動、說話、進食和呼吸所需的肌 肉，這種可致命疾病的病因不明，目前尚無治癒的方法。 

John的症狀很快就惡化至影響四肢不能活動，雖然神志清晰、還未影響到說話、進食、呼吸和 大小便的功能，他需要到醫院接受靜脈注射免疫球蛋白(Intravenous immunoglobulin)，剛接受  治療後肌肉活動如常，甚感鼓舞，但療效通常只能維持一個星期左右，所以，每一個星期便要 到士嘉堡慈恩醫院接受治療，由於病情嚴重，腦神經專科醫生再將他轉介到多倫多西區醫院的 腦神經專科門診部，但病情突然惡化，他在6月底直接到多倫多西區醫院的急診室求醫，需要 住院接受更詳細的檢查，包括腰椎穿刺(Lumbar puncture或Spinal tap)，最後確診為慢性多元神  經線病變(Chronic Inflammatory Demyelinating Polyneuropathy、簡稱CIDP)，這是一種罕見的疾 病，由於外週神經的髓鞘(保護神經纖維的外層脂肪)受到破壞，病情可以長時間出現反覆情況 

，有時徵狀較輕，有時則較嚴重。適當的治療能有效控制病情，約百分之八十的患者能回復正 常的生活，若不接受治療，三份之一病人需要終生使用輪椅。 

獲得確診和醫生的詳細解釋，得知該病通常都能受控，心情大有改善，但仍需定時回多倫多西 區醫院接受靜脈注射免疫球蛋白，每次注射分兩天、每天約五小時，初時是每個星期一次，後 來改為兩星期一次，醫生說要持續接受兩年的治療才可復元，但奇跡地在該年的10月病情突然 好轉，可以站立起來，連主診醫生也感驚奇，說是他所信的『神』經由他們醫生的手顯示神跡 

，但他仍需繼續接受靜脈注射免疫球蛋白，直至2018年12月，改用一種經皮下注射的新藥物， 由醫護人員教導後可自行注射，每星期一次、每次需兩小時，但已不再需要舟車勞頓到老遠的 多倫多西區醫院接受治療，此外，還需定時到專科醫生處覆診。在患病初時四肢無力，只有躺 在床上，生活上的一切都要依賴別人，後來症狀改善，可以坐在輪椅活動，後來更可轉用枴杖 、助步車、手杖等，而到現在，他已不需任何輔助工具而行動自如。 

他出生於一個傳統拜神的家庭，由於他的大哥和二哥都是就讀於天主教學校而領了洗，他也在 兩位哥哥的帶領下在1966年領洗，曾為青年聖母軍服務十年，他的家境曾經富有、可是又經歷 貧窮，所以他在小學就輟學，要做童工、兼讀夜校，到家境稍為好轉才轉讀日校，工作是與電 影業有關，工作時間長且經常日夜顛倒，所以，未能定時參與主日彌撒，更沒空參與堂區和善 會活動。  

他們一家在1992年移民來到多倫多，首先在密西沙加開了一間超級市場作投資，可是生意不如 理想而倒閉，在短短的半年把老本都蝕光，幸好找到一份在油站工作的職位，由於工作勤勞和 有責任感，經常獲獎，並得到上司的賞識，由他經營管理一間附有洗車場和便利店的油站，生 意興旺、營業額保持上升，所以能騰出較多時間參與主日彌撒，他又應當時中華殉道聖人堂主 人司鐸梁達才神父的邀請，讓幼女參加兒童合唱團和童軍，而他也與她一起參與堂區和童軍活 動，由於他彈得一手好『結他』，經常在童軍活動和靈修節目中負責音樂和演奏結他，就在一 切看來順遂之時他卻患上了這個怪病。  

患病後他沒有怨天尤人，只是明白幸福不是必然的，而這次患病是天主對他的另一個考驗，但 天主卻會給予他足夠的力量來應付，他在病床旁邊放了聖經和玫瑰唸珠，有空就讀聖經和誦唸 玫瑰經。他很感激家人不離不棄的照顧，也很感謝教友的探訪和慰問，更感謝已辭世的教友陳 伯每天都到醫院為他送聖體，特別感謝中華殉道聖人堂多位神父，多次不辭勞苦到老遠的多倫 多西區醫院探望他，給了他極大的鼓勵。  

他在患病後已退休，雖然現在還要定時接受治療和覆診，但已行動自如及可以自己駕車，所以 ，他每天(包括主日和平日)都參與彌撒，也養成了每天都閱讀聖經的習慣，並每天輪流誦唸玫 瑰經或慈悲串經，他感覺很開心、而且覺得這是天主的祝福。在新冠疫情大爆發前，他每個星 期都陪同神父到老人院開彌撒和送聖體，疫情期間暫停，希望在疫情受控後再為住院長者服務 。患病後他反省，所有世俗事物都再不重要了，明白一切事都是天主早有安排，所以，不用擔 心、不用牽掛，只要全心依賴天主！  

2012年接受心靈恩泉茶坊的訪問和合唱

2014年童軍領袖避靜 2015年童軍大露營

受訪者：Kamy On  

訪問/撰文：郭詠觀  

訪問日期：2022年3月6日  

Kamy是在2010年確診患上乳癌，家庭醫生立即為她安排看專科醫生，動手術、並接受電療和 化療，現已超過十年，定時覆檢，沒有復發的徵象，身體健康。 

原來她有乳癌的家庭病史，她的母親和一位姊姊也曾患有乳癌，所以，她早就有心理準備，隨 身攜帶『計時炸彈』，有很大的心理負擔。在聽到醫生告知她患上乳癌時，她的反應不是如同 很多患者一般的震驚、拒絕承認、憤怒、逃避等，而是『終於輪到我喇』，如釋重負，默默接 受，聽從醫生的建議，接受需要的治療方案，也得到家人和親友的支持，以及心理上的支持， 還有接送往返醫院接受治療等對她都有很大的幫助。  

她出生於一個沒有宗教信仰的家庭，就讀的學校也不是由宗教團體辦學的。她的一家在1995年 移民來到多倫多，在移民來到加拿大的初時接受親人的建議曾參加慕道班，但當時感覺不到聖 神的感召，只上課兩、三個月便中斷了。到了2002年因要搬家，要為兒子轉校而要作出選擇， 讓兒子入讀公立學校或是天主教學校，她曾到不同的學校作比較，還是覺得天主教學校的教學 理念和方針較適合，於是，為了讓兒子能入讀天主教小學，她完成慕道班課程、然後領洗，但 一直以來她只是主日教友，只在星期日參與彌撒，沒有加入任何善會、也不會參加任何堂區或 靈修活動。  

患病後，得到一位天主教徒朋友的熱心幫忙，送給她一些天主教的書籍供她閱讀，又送了一些 聖物給她和教她祈禱、並在每天下午三時誦唸『三鐘經』，當時她就是這樣臨急抱佛腳、並將 聖物當作護身符，祈求天主的護佑、讓她康復，這對她非常有幫助。她又感謝中華殉道聖人堂 伴您行癌症病人關顧小組，她參加該會主辦每個月一次的聚會，內容包括講座、病患者和照顧 者的分享、專業人士的指導和輔導等，都能令她從起初無助的心情懂得如何積極面對，和後來 也曾與人分享她的經歷、鼓勵病患者和為他們帶來正能量。  

患病其間她享有病假，所以有更多時間反省，更能親近天主和認識天主，由於她的丈夫是哥倫 布騎士，所以，當中華殉道聖人堂的騎士會於2015年開辦合唱團時便與丈夫一起參加，並在多 個堂區的活動上獻唱，騎士合唱團的指揮也是主日上午9時30分彌撒歌詠團的指揮，所以，在 一位團員的鼓勵下在2016年加入該歌詠團，正式加入善會為堂區服務。其後也參加了不少靈修

的活動，包括堂區的避靜、基督活力、使徒工作坊等，也在過去兩年的新冠疫情期間，參加了 由香港的恩保德神父舉辦的『研讀救恩史』網上課程。 

患病後她曾多次反省為何會患上乳癌，除了家庭病史外，她回想當時有很大的工作和家庭壓力 ，弄至有情緒問題和焦慮的症狀及失眠，需要求醫和接受藥物治療，這可能是誘發她的癌病的 原因之一。患病時她更能親近和認識天主，改變了她的人生觀和心態，捨棄了昔日對生活的執 著，懂得每件事都不要埋怨、而是積極面對，活在當下，並且經常要保持開朗和感恩的心情， 依靠天主、信賴天主！  

 2014年哥倫布騎士會聚餐 2015年中華殉道聖人堂堂慶  後排：郭詠觀和太太、編輯Eddie Leung和太太 騎士合唱團獻唱助興  前排：Kamy 全家福

2015中華殉道聖人堂嘉年華會 2011年與伴您行癌症病人關顧小組骨幹成員  騎士合唱團獻唱助興 在新時代電視大城小聚節目接受訪問