受訪者：Edith Tang
訪問/撰文：郭詠觀
訪問日期：2022 年 5 月 5 日
2009 年 10 月 23 日星期五晚上約十時，Edith 突然接到自京士頓醫院的來電，告知她年僅二十
三歲的幼女正在急症室接受治療，叫她盡快趕來，但並沒有告知詳情，於是，在心神不寧下由
她的丈夫 Stephen 駕車，京士頓離多倫多有二百六十多公里，由於擔心女兒的病況，加上已是
晚間，為了保持清醒、鎮定和集中精神，沿途他們都是誦唸天主經、信經和聖詠，他們抵達京
士頓的急症室已是深夜二時，原來，他們的女兒在晚上七時左右去圖書館的途中感覺頭痛和頭
暈，並且昏迷過去，雖然曾經甦醒過、但卻又再次昏迷，經掃描檢查後確診是腦內出血，需要
接受緊急抽瘀血手術，手術後腦外科醫生告知顱內壓已減輕，但需入住深切治療部，並批准家
人陪伴，他們為女兒按摩、並為她祈禱。三天後她醒過來，放瘀血的導管也可拔除，但仍找不
到出血的部位和原因。她一向身體健康、不用服藥，家庭病史是 Edith 的父親在八十多歲時中
風。後 經動脈造影(arteriogram)檢查確 診在腦內耳 朵後邊的一條細小血 管有一個動 脈瘤
(aneurysm)，動脈瘤破裂導致出血而需徹底治療，但京士頓醫院的腦外科醫生並沒有治療這個
病症的經驗，所以建議他們往美國接受治療，當聽到這個消息，他們心裡一涼，一是恐怕將女
兒轉往美國醫治會延誤病情，二是經濟的問題，需要支付昂貴的醫療費用，但為了女兒的生命
和健康著想，如真的需要到美國醫治，也打算賣掉房屋作醫療費用，於是，告知醫生為他們作
安排。幸好得到醫生的努力，他們與多倫多西方醫院(Toronto Western Hospital)的腦外科醫生
聯絡，獲得他們的同意，只要病人病情穩定，可將她轉往西方醫院，他們會將動脈瘤視作腦腫
瘤般醫治，經京士頓醫院的醫生確定情況穩定，他們同意立刻接收病人，用直升機將她從京士
頓醫院運送至西方醫院，而 Edith 和 Stephen 則自行駕車前往，出發時是深夜二時，抵達西方
醫院已是凌晨五時，當天是下著毛毛細雨，但慶幸平安抵達。女兒是在 11 月 6 日接受手術，
手術成功、並於 11 月 11 日出院，由於動脈瘤和出血影響了左聽覺神經和麵神經，所以失去了
左邊聽覺和影響她左邊的面部活動，並出現面部不對稱和吞吃時會流眼淚，但總算是保住了寶
貴的生命和留有最少的後遺症。
當聽到女兒患病的消息，她感到驚惶、無助和無奈，她和丈夫祈禱，向天主求助，但她自認信
德不足夠，她覺得女兒很辛苦，曾在最艱難的時候想過放棄，她向天主說：若這是你的旨意，
就將她收回吧！但他們感謝天主的恩寵，她經常安慰女兒，若她發病時是獨自一人，她可能會
因延誤醫治而死亡或留有更嚴重的後遺症，所以，他們都很感恩！
Edith 是在基督教學校接受小學和中學教育，她任職護士，在香港服務的聯合醫院也是基督教
的，她的丈夫 Stephen 是藥劑師，於讀中學期間領洗成為天主教徒，參加聖母軍。她自己覺得
天主教較適合她，遂與兩個女兒一同參加慕道班，並於 1999 年一齊領洗，從此一家四口都是
天主教徒，她們只參與主日彌撒，並沒有參加善會，後來，經朋友的帶領轉到中華殉道聖人堂
來，得到當時的主任司鐸梁達材神父的教導，多參與堂區的活動，多認識主內的兄弟姊妹，並
在有需要時幫助婦女會的事工，後來加入點算組，又參加堂區康樂組安排的羽毛球班。在女兒
出事後，她和丈夫又應中華殉道聖人堂『伴您行』癌症病人關顧小組兩位骨幹成員的邀請、加
入該會為癌病患者和他們的家人服務。
Edith 於 2017 年初確診患上乳癌，其實，她剛於 2016 年底才接受過乳房造影篩檢，結果是正
常，所以當她感覺乳房不適時並不以為然，感謝天主的恩寵和照顧，她很快便獲安排看專科醫
生、做檢查和接受手術而得到痊癒。得知患上乳癌，她心境平和、沒有驚慌、害怕、沮喪等感
受，而是將一切交託給天主、並信賴祂的慈愛，她知道『是誰掌管明天』。康復後，她憑著護
士和過來人的身份向患有癌病的人分享她的經歷，消除他們對癌病和治療的誤解和恐懼，令很
多病人釋去疑慮而安心接受治療。自此，她更積極參與彌撒，拜苦路、誦唸玫瑰經和為別人代
禱。她的信德令我想起耶穌多番的教導：『不要怕，只要信！』『你的信德救了你。』